White Horse
[00:00.00]White Horse - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
[00:07.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.00]Lyrics by：Taylor Swift/Liz Rose
[00:14.00]
[00:14.00]Composed by：Taylor Swift/Liz Rose
[00:21.00]
[00:21.00]Say you're sorry
[00:22.00]你说你很抱歉
[00:22.00]That face of an angel
[00:25.00]而你那天使般的无辜表情
[00:25.00]Comes out just when you need it to
[00:31.00]在这必要时刻准时呈现
[00:31.00]As I paced back
[00:33.00]这段时间以来
[00:33.00]And forth all this time
[00:35.00]我一直犹疑不定徘徊不前
[00:35.00]Cause I honestly believed in you
[00:41.00]因为我曾是那么的相信你
[00:41.00]Holding on
[00:43.00]相信你会为我坚守
[00:43.00]The days drag on
[00:46.00]却像是度日如年般煎熬
[00:46.00]Stupid girl
[00:47.00]真傻的姑娘啊
[00:47.00]I should've known I should've known
[00:50.00]我早该知道的 早该明白的
[00:50.00]I'm not a princess this ain't a fairy tale
[00:55.00]我并不是公主 而这也远非美好的童话故事
[00:55.00]I'm not the one you'll sweep off her feet
[00:59.00]我也不是那个让你为之倾倒奋不顾身的唯一
[00:59.00]Lead her up the stairwell
[01:01.00]也不是那个你会把她领到楼梯间的女孩
[01:01.00]This ain't Hollywood this is a small town
[01:06.00]这里并不是梦中的好莱坞 只是个小镇
[01:06.00]I was a dreamer before you went and let me down
[01:11.00]你离我而去让我失落不已 而一直以来我只是空幻想罢了
[01:11.00]Now it's too late for you
[01:14.00]似乎已经太迟了
[01:14.00]And your white horse to come around
[01:24.00]我等不到你骑着的白马出现
[01:24.00]Maybe I was naive
[01:26.00]或许是我太过稚嫩
[01:26.00]Got lost in your eyes
[01:28.00]让自己迷失在你深邃的眼眸中
[01:28.00]And never really had a chance
[01:34.00]根本没有机会逃离
[01:34.00]Well my mistake
[01:35.00]本就是我的错
[01:35.00]I didn't know to be in love
[01:38.00]我不曾意识到自己已深陷爱河
[01:38.00]You had to fight to have the upper hand
[01:43.00]你不得不竭力抗争才拥有主动权
[01:43.00]I had so many dreams
[01:45.00]我曾有许许多多的幻想
[01:45.00]About you and me
[01:48.00]那美梦关于你和我
[01:48.00]Happy endings
[01:50.00]关于我们幸福美满的结局
[01:50.00]Well now I know
[01:53.00]现在我懂了
[01:53.00]I'm not a princess this ain't a fairy tale
[01:58.00]我并不是公主 而这也远非美好的童话故事
[01:58.00]I'm not the one you'll sweep off her feet
[02:01.00]我也不是那个让你为之倾倒奋不顾身的唯一
[02:01.00]Lead her up the stairwell
[02:04.00]也不是那个你会把她领到楼梯间的女孩
[02:04.00]This ain't Hollywood this is a small town
[02:08.00]这里并不是梦中的好莱坞 只是个小镇
[02:08.00]I was a dreamer before you went and let me down
[02:13.00]你离我而去让我失落不已 而一直以来我只是空幻想罢了
[02:13.00]Now it's too late for you
[02:16.00]似乎已经太迟了
[02:16.00]And your white horse to come around
[02:31.00]我等不到你骑着的白马出现
[02:31.00]And there you are on your knees
[02:36.00]此刻你双膝跪地 虔诚地恳求我
[02:36.00]Begging for forgiveness begging for me
[02:41.00]恳求我的原谅
[02:41.00]Just like I always wanted but I'm sooo sorry
[02:49.00]就像我曾幻想的场景一样 但我心怀着歉意
[02:49.00]Cause I'm not your princess this ain't a fairy tale
[02:55.00]因为我并不是你的公主 而我们也远非美好的童话故事
[02:55.00]I'm gonna find someone someday
[02:58.00]终有一天 我会找到那个对的人
[02:58.00]Who might actually treat me well
[03:01.00]而他能真心对我好
[03:01.00]This is a big world that was a small town
[03:05.00]繁华的大千世界 而这只是座小城
[03:05.00]There in my rear view mirror disappearing now
[03:11.00]我的身影逐渐消失在那后视镜里
[03:11.00]And it's too late for you and your white horse
[03:16.00]你和你的白马都已太迟
[03:16.00]Now it's too late for you and your white horse
[03:21.00]等不到你和你的白马
[03:21.00]To catch me now
[03:27.00]追上我
[03:27.00]Oh whoa whoa whoa
[03:30.00]
[03:30.00]Try and catch me now
[03:34.00]此刻才妄想追上我
[03:34.00]Oh it's too late
[03:42.00]已经太迟了
[03:42.00]To catch me now
[03:47.00]很难再追上我了